一种系统化的口语提高方法

口语应该是大多数外语学习者感到最难以提高的部分。输入类只需要大量训练即可掌握。而对于输出，写作有套路可循，但口语必须即时发挥。

现象：

1. 第一阶段：无法说出完整句子。特点是想要表达一个意思时，脑子里只有几个零散模糊的单词，需要花费大量精力思考如何凑合出句子。雅思口语大概会是 5 分及以下。
2. 第二阶段：可以说出完整的句子，但是频繁出现卡顿，而且表达奇怪。比如想表达“我们出去遛遛弯”，会说成“Let's go outside and walk for a while”，但是更自然的说法应该是 “Let's take a stroll” 或者 “Let's hang out”。并且一些生活非常实用的东西都无法表达出来，比如“我肩膀酸得揉一下”，或者“后视镜歪了帮我扶正一下”。雅思分数对应 5.5~6 分。
3. 第三阶段：不会出现卡顿，能完整表达意思，能运用地道的表达，只是思维方式依然是中式的。雅思分数对应 6.5~7 分。

本人目前处于第二阶段，虽然 GRE 325，词汇量不小，长句子理解基本没问题，但是一旦要我口语交流就非常糟糕，连美国幼儿园水平都不如。

分析。口语的产生路径是：

1. 内在意图。内在意图是语言无关的。产生于前额叶。比如你脑子里开始想象一些概念和形状，但是此时还没有匹配到一个具体的词或者短语上。
2. 语言生成。在布罗卡区，这些概念被解码为语言碎片。
3. 语言加工。在威尔尼克区，这些语言碎片被整理为一个句子片段。
4. 语言执行。你的肌肉协调发出声音，并且大脑开始规划接下来的句子片段，形成完整的句子和段落。

已有工作。两种常见的方法：

• 影子跟读法是不对的。他的问题在于容易让学习者机械地模仿听到的声音，而实际上没有得到再加工。甚至根本没有理解。
• 复述法会有明显更好的效果。因为复述会强迫你理解一遍句子，但是经过一段时间练习容易退化为高延迟版的影子跟读：你听到了一个句子，几遍还尚未理解，但是已经能直接复述出来。但是直到你复述完毕、有了一些理解，也很少从中学到地道的表达。更多是一种长句子的语音复述。

现有方法的改进方向。

1. 口语提高到6分以上要解决的核心问题是连贯和地道。为什么不连贯不地道？因为没有足够多的语言碎片让你去匹配。比如你看到一辆汽车飞驰，不远处前面有一排钉子。你脑子里马上匹配出：坏了、要、爆胎。然后组装成句子：坏了，这车马上要爆胎。但是你切换到英语模式，你脑子里会匹配出：Oh no, about to, ??? 你不知道爆胎怎么说。于是你只要想想有没有平替的词，比如 broken tire. 于是你卡壳了一会儿终于说：Oh no, this car is about to get a broken tire. 尽管凑合出来一个句子，老外也能理解，但是不太地道，还很卡顿。实际上爆胎的英文是 get/have a flat tire. 很接近了，但 broken tire 这种说法就是 Chinglish 了。
2. 除此之外就是发音。复述法非常有利于纠正发音，所以这部分可以保留进来。
3. 然后很容易忽视的一点是思维方式。虽然内在意图是语言无关的，但内在意图的是被语言环境塑造的。

比如：

我原本只打算在上海住一晚

中国人会说：

I originally only planned to stay in Shanghai for one night.

而老外会说：

It was only gonna be a one-night stay in Shanghai.

虽然语法都是正确的，但是体现出了很大的思维差异。

• 中国人倾向使用"我"作为主语，强调个人的主观意图。
• 西方人使用"It"作为虚拟主语，使表达更加客观和泛化。
• 中国人的表达遵循"主语 + 时间 + 地点 + 动作"的结构，这是典型的中文思维。
• 西方人的表达更加简洁，将"一晚住宿"作为一个整体概念（a one-night stay）。

如果看到这些差异就说要“学习外国人的思维”未免有些空洞。实际上这种思维很大程度上是语言塑造出来的。所以要学习这种地道的表达，可以把这句话拆解成两个记忆点：

1. It was only gonna be 表示本来是怎样
2. a one-night stay 一晚的住宿

之后可以灵活表达类似的概念：

It was only gonna be a weekend trip to Beijing.
It was just meant to be a short meeting.
It was supposed to be a quick lunch with friends.
It was only gonna be a brief visit to the museum.
It was intended to be a simple dinner at home.

新的方法。
基于口语的产生路径，我设计了一种新的方法，这种方法更容易执行，应该也会有更好的效果。

1. 首先需要收集地道的英文口语原材料，比如生活美剧或者访谈的字幕。而不是先有了中文表达再去找对应的英文，因为容易导致强化中文思维。

2. 然后挑选其中实用的整理为记忆卡片（这一步可以借助 AI 快速完成）。这些记忆卡的知识点应该是原子化的，这样可以避免过拟合。

   • 正面是上下文+意图。
   • 背面是英文表达。
3. 对记忆卡片进行训练。方法是：看上下文和意图，思考怎么表达出这个意图。然后看背面是否表述正确，并且用这个知识点尝试造句，并且让 AI 评价造句。

效果。
目前先在本人身上做实验。实验一个月。如果取得成效会在这里更新。如果失败则继续改进。

标签: 无标签